Só podemos nos dar ao luxo de gastar uma quantia limitada.
Možemo da potrošimo ogranièenu svotu novca.
Mas seus pais se deram ao luxo de morrer fazendo alpinismo... e os meus sobreviveram à traição britânica e a Stalin.
Ali dok su tvoji roditelji umrli u alpinistickoj nesreci, moji su preživjeli britansku izdaju i Staljinov streljacki odred.
Não podemos nos dar ao luxo.
Ne možemo više da je priuštimo.
Sinto muito, muito mesmo... mas não temos muito tempo... e não posso me dar ao luxo de fazer isso direito.
Жао ми је због овога. Искрено. Али немамо више времена... и не могу себи да дозволим луксуз да све ово урадим како треба.
Vocês e eu sabemos, que há pessoas na sala que não podem se dar ao luxo de esperar para ter essa chance.
Vi i ja znamo... da ima ljudi u ovoj sobi koji nemaju vremena... da rizikuju.
Ninguém em Whitechapel pode se dar ao luxo de comprar uvas.
Nitko si u Whitechapelu, bez obzira èime se bavili, ne može priuštiti grožðe.
Você sempre diz que não podemos nos dar ao luxo de sentir remorso.
Uvek si govorio da momci kao ja, ne smeju da... dozvole sebi da žale zbog onoga što su uradili.
Não é todo mundo que pode se dar ao luxo de um jardim assim.
Ne mogu si svi ovo priuštiti, zar ne?
Não posso me dar ao luxo de perder isso.
Ne mogu da priuštim sebi da oni to ponovo razmatraju...
Eu não posso me dar ao luxo de ser mais interessante do que isto.
Nemam taj luksuz biti interesantnija od toga.
Não podemos nos dar ao luxo de perdê-lo, pessoal.
Ne smemo da ga izgubimo, ljudi.
Não posso me dar ao luxo de isso voltar a mim.
Ne smem dozvoliti da mi se to vrati.
Os homens que escolhem ser fora da lei não podem se dar ao luxo de ficar muito tempo em um mesmo lugar.
Ljudi koji izaberu život odmetnika ne mogu da si priušte da dugo ostanu na jednom mjestu.
Sabe, você não tem tantos amigos para se dar ao luxo de sair insultando-os.
Znaš, nemaš baš puno prijatelja da možeš sebi priuštiti da ih vreðaš.
Eu não me alegro no Natal, e não me dou ao luxo de alegrar vagabundos.
Ne slavim radosno Božiæ, pa ne želim ni siromašne uveseljavati.
É um grande telejornal ao vivo... não pode se dar ao luxo de usar a palavra "boquete. "
Nastupaš uživo u vestima. Nemaš tu slobodu da koristiš rijeèi kao što su "pušenje".
Não podemos nos dar ao luxo dos russos entrarem no campo da paranormalidade.
Не можемо да допустимо да Руси буду водећи на пољу паранормалног.
Quão difícil eles podem se dar ao luxo de tornar isso?
Koliko teško mogu dozvoliti da bude?
Não podemos nos dar ao luxo de perder mais.
Zaista više ne možemo sebi priuštiti tako velike gubitke.
É, não podemos nos dar ao luxo.
Da, to... To je luksuz koji si ne možemo priuštiti.
Há tantas despesas que não posso me dar ao luxo de ficar parado, nem mesmo por uma semana.
Toliko je toga u opticaju da nemogu sebi priuštim zatvaranje, èak ni na nedelju dana.
Não podemos nos dar ao luxo de errar assim.
Bendži, takve greške ne možemo sebi da priuštimo.
Não há como eu me dar ao luxo de viver aqui.
Nema šanse da sebi mogu priuštiti ovo.
Devia matá-lo eu mesma, mas já perdi muitos hoje, e não posso me dar ao luxo de perder mais.
Lièno bih te ubila, ali veæ sam mnogo ljudi izgubila danas. Ne mogu priuštiti da ih još izgubim.
Acho que não me posso dar ao luxo de perdê-los agora.
Mislim da ne mogu da dozvolim da ih sad izgubim.
Eu me preocupo, porque não podemos nos dar ao luxo de perdê-lo, não é?
Brinem. Ne možemo sebi da priuštimo gubitak ovog posla, je li tako?
Estamos tão bem abastecidos que podemos nos dar ao luxo de descartar jovens hábeis e trabalhadores treinados?
Zar imamo toliko ljudi da možemo da priuštimo da odbacimo dobre mlade ljude i obuèene radnike?
De qualquer forma, não posso me dar ao luxo de deixar passar a oportunidade desta noite.
Међутим, немам луксуза да пропустим вечерашњу прилику.
É uma beleza a qual não podemos nos dar ao luxo.
Али то је лепота коју не смемо да приуштимо.
Como eu disse ao seu marido em San Diego, cavalheiros, no nosso ramo, não podem se dar ao luxo de se expor às consequências negativas de um design ruim.
Jako cenim to. Kao što sam rekao vašem suprugu u San Dijegu, gospoda u našem poslu ne mogu priuštiti sebi negativne posledice proistekle iz lošeg dizajniranja.
Eu não posso me dar ao luxo de ter medo.
Ne mogu sebi dozvoliti da se bojim.
Porque sou uma mulher em um trabalho de homem e não posso me dar ao luxo de ser chata.
Jer sam žena u muškom poslu, i nemam luksuz da budem seronja.
Não podemos nos dar ao luxo de escolher.
Nemamo luksuz da možemo da biramo.
Você não pode dar ao luxo de ser.
Ti ne smeš dozvoliti da budeš slaba.
Não podemos nos dar ao luxo de cometer outro erro.
Ne možemo si dozvoliti još jednu grešku.
Isso não faz bem à democracia, nem é uma forma satisfatória de se viver, mesmo para aqueles que podem se dar ao luxo de comprar um lugar no início da fila.
Ово није добро за демократију, нити је задовољавајући начин живота, чак и за оне који могу да приуште да купе место на почетку реда.
Não podemos nos dar ao luxo de desperdiçar um cérebro.
Ne možemo priuštiti da protraćimo mozak.
Acho que podemos nos dar ao luxo de sermos otimistas.
Mislim da možemo sebi priuštiti optimizam.
Eu acho que não podemos nos dar ao luxo de ir por esse caminho.
Mi ne možemo da dozvolimo da nastavimo ovako.
Ela não se pode dar ao luxo de duvidar da pessoa que cuida da criança.
Dete ne sme sumnjati u osobu koja se stara o njemu.
1.6631970405579s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možemo da potrošimo ogranièenu svotu novca. 